받아칠까말까1 안녕하살법 뜻 받아칠까말까 고민하지말고 받아치기! 요즘 인싸들 사이에서 도는 인사방법이라고 합니다. 바로 안녕하살법 이라는 것인데요 처음 들으면 이게 무슨소린가 싶으실 겁니다. 이게 처음 등장한 것은 '카구야 님은 고백받고 싶어' 라는 일본 애니메이션에서 등장인물들의 대사에서 시작되었다고 합니다. 등장인물들이 서로 인사를 할 때 일본어로 'こんにち殺法!'(곤니치삿포)라고 하면 상대방은 'こんにち殺法返し'(곤니치삿포오카에시)라고 말합니다. 이걸 한국어로 번역하면 '안녕하살법'이 되며 대답은 '안녕하살법 받아치기'가 됩니다. 이 대사가 왜 유행처럼 퍼지게 되었는지는 확실하지 않습니다. 하지만 이 때 상대방의 인사를 받아줄지 고민이 된다면 안녕하살법 받아칠까말까 라고 하면서 고민을 하게되는 것입니다. 즉 누군가 먼저 안녕하살법을 말하면 상대방은 받아치기를 해.. 2019. 6. 21. 이전 1 다음
