요즘 각종 가게나 매장에서 나주평야 발바리 치와와 라고 들리는 노래가 자주 들립니다. 옛날부터 너무 친숙한 노래지만 제목은 모르시는 분들이 대다수입니다.
또한 어디에서 듣긴 했는데 정확히 어디서 들어봤는지 기억이 잘 안나시는 분들도 많으실텐데요 정답은 영화 라이온킹의 OST 입니다.
이 곡의 제목은 Circle of life로 1994년에 개봉한 원작 라이온킹에 삽입된 음악 입니다. 앞부분의 가사는 영어가 아닌 줄루어라고 합니다.
우리한텐 나주평야 발바리 치와와로 들리는 이 부분은 "Nants ingonyama bagithi Baba" 이며 "여기로 사자가 옵니다, 아버지"라는 뜻이라고 합니다.
다르게 들리시는 분들도 많으신데요 "아 그랬냐 발발이 치와와 스치고 왜냐하면" 이라고 듣는 분들도 계시다고 합니다.
우리의 모국어로 듣고 생각하는게 익숙한 나머지 나주평야 발바리 치와와 라고 인식을 하는게 아닌가 싶습니다. 실제로는 전혀 다른 발음인데도 말이죠.
댓글