많이 들어본 일본어인 모시아케나이데스 과연 어떤 뜻일까요? 우선 일본어로 표기하면 'もうしわけないです'라고 쓸 수 있겠습니다.
또한 이를 실제로 발음할 때에는 모우시와케나이데스 라고 발음을 해서 우리가 알고있는 것과 근소한 차이가 있는 말입니다.
우선 이 말의 뜻은 죄송하다는 사과의 말인데요 우리가 흔히 알고있는 ごめんなさい(고멘나사이) 혹은 すみません(스미마센)보다 정중한 표현 입니다.
모시아케나이데스는 가벼운 "미안합니다.", "죄송합니다."가 아닌 "대단히 죄송합니다." 정도로 이해하시면 되겠는데요 큰 잘못을 했을때 사용합니다.
댓글